Conditions générales
Version faisant foi: La version allemande de ces mentions légales fait foi. Cette traduction est fournie à titre informatif.
1. Champ d’application
Les présentes conditions générales s’appliquent à la location de l’appartement « Seeholiday » à Meersburg ainsi qu’aux réservations et demandes effectuées via ce site et le parcours de réservation associé.
2. Partie contractante
La partie contractante est :
Seeholiday - Ferienwohnung KortePropriétaire: Jan Korte
Louvecienner Weg 16-1
88709 Meersburg
Allemagne
E-mail: info(at)seeholiday.de
3. Réservation et conclusion du contrat
La présentation de l’hébergement sur ce site ne constitue pas une offre ferme. Le bouton « Réserver » vous dirige vers le processus de réservation externe, où les dates du séjour, l’occupation, le prix total et les conditions applicables sont affichés avant l’envoi de la réservation. La réservation ne devient ferme qu’à réception de l’acompte indiqué dans le processus de réservation. Les demandes envoyées via le formulaire de contact ou par e-mail restent sans engagement.
4. Prestations et prix
Les prestations et prix totaux affichés dans le processus de réservation avant l’envoi, puis confirmés, font foi. Les éventuels frais supplémentaires sont indiqués avant l’envoi de la réservation.
5. Conditions de paiement
Les informations du processus de réservation et de la confirmation de réservation font foi pour le mode de paiement, les échéances, les conditions d’acompte et le moment où la réservation devient ferme.
6. Arrivée, départ et utilisation de l’hébergement
Les horaires d’arrivée et de départ confirmés sont obligatoires. L’hébergement ne peut être occupé que par le nombre de personnes confirmé. Le client s’engage à prendre soin de l’appartement et de son inventaire.
7. Annulation par le client
En cas d’annulation, les conditions affichées avant l’envoi de la réservation et transmises avec la confirmation de réservation s’appliquent. Les droits légaux restent inchangés.
8. Annulation par le propriétaire
Le propriétaire peut résilier le contrat si un cas de force majeure ou d’autres circonstances indépendantes de sa volonté rendent son exécution impossible, ou si le client ne règle pas les sommes dues malgré une relance. Les droits légaux restent inchangés.
9. Responsabilité
La responsabilité du propriétaire est illimitée en cas de faute intentionnelle, de négligence grave ou d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence légère concernant une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée au dommage typiquement prévisible. Toute autre responsabilité est exclue dans les limites autorisées par la loi.
10. Dispositions finales
Le droit allemand s’applique, sous réserve des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence habituelle du client. Si une disposition est invalide, les autres restent en vigueur.